{"id":3403,"date":"2025-12-22T19:14:19","date_gmt":"2025-12-22T15:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hseqiran.com\/?p=3403"},"modified":"2025-12-22T19:21:24","modified_gmt":"2025-12-22T15:51:24","slug":"%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d9%85%d9%86%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b5%d9%86%d8%a7%db%8c%d8%b9-%da%a9%d9%88%da%86%da%a9-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%a7%d8%b2-%d8%b2%db%8c%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/2025\/12\/22\/%d8%a8%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a7%db%8c%d9%85%d9%86%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b5%d9%86%d8%a7%db%8c%d8%b9-%da%a9%d9%88%da%86%da%a9-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%a7%d8%b2-%d8%b2%db%8c%d8%b1\/","title":{"rendered":"Safety Crisis in Small Industries of Iran: From Worn-out Infrastructure to Ineffective Oversight"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3403\" class=\"elementor elementor-3403\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fb8bd3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fb8bd3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaf1ba4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aaf1ba4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hseqiran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/329c8b45-a3c7-4d40-949e-8e410f1c253c.png\" class=\"attachment-2048x2048 size-2048x2048 wp-image-3404\" alt=\"\u0627\u06cc\u0645\u0646\u06cc\" srcset=\"https:\/\/hseqiran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/329c8b45-a3c7-4d40-949e-8e410f1c253c.png 1024w, https:\/\/hseqiran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/329c8b45-a3c7-4d40-949e-8e410f1c253c-300x300.png 300w, https:\/\/hseqiran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/329c8b45-a3c7-4d40-949e-8e410f1c253c-150x150.png 150w, https:\/\/hseqiran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/329c8b45-a3c7-4d40-949e-8e410f1c253c-768x768.png 768w, https:\/\/hseqiran.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/329c8b45-a3c7-4d40-949e-8e410f1c253c-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-106ad0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"106ad0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c94d5ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c94d5ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Safety Crisis in Small Industries of Iran: From Worn-out Infrastructure to Ineffective Oversight<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">The tragic death of nine workers in the Dolatabad Industrial Town fire in Isfahan has once again sounded the alarm over occupational safety and monitoring within industrial units nationwide. Experts warn that the absence of standard fire suppression systems and weak oversight mechanisms have turned industrial zones into ticking time bombs that could explode at any moment.<\/p><hr \/><h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Detailed News Report<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">Last week, a deadly fire broke out in a production unit located in Dolatabad Industrial Town, Isfahan. The incident claimed the lives of nine workers due to suffocation caused by toxic gases from the blaze. This tragedy has brought renewed attention to the severe deficiencies in the safety structure of small and medium-size industrial units across the country.\n\nMost of these units operate in densely packed industrial towns, where the high proximity of factories means that fires and explosions spread rapidly, causing chain reactions and mass casualties.<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">Occupational safety specialists and labor activists emphasize that many industrial zones lack basic safety infrastructure and standard equipment. The significant distance from emergency response and fire stations, the absence of in-plant fire suppression systems, inadequate smoke and gas ventilation in workshops, and even the shortage of proper emergency exits are among the recurring challenges that have remained unaddressed for years.<\/p><hr \/><h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Expert and Union Perspectives<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\" class=\"translation-block\">In an exclusive interview with ILNA, Ali Akbar Showkat, former member of the Social Security Organization\u2019s Board of Trustees and Chairman of the National Construction Workers\u2019 Association, strongly criticized the current situation:<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u201cWhen an incident like Dolatabad happens, everyone points fingers at labor inspectors. But the problem is much deeper; we have an inspection system that is outdated, understaffed, and unmotivated. Heavy workloads, low wages, and disregard for the professional dignity of inspectors have driven safety oversight into a state of crisis.\u201d<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">He continued:\n\n\u201cWe shouldn\u2019t put all the blame on inspectors. The system needs a fundamental shift. Instead of focusing on post-incident reports, our priority must be prevention and standardization.\u201d<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">According to Showkat, many workshops lack even the most basic safety facilities. Installing proper ventilation systems, maintaining safe distances between buildings and combustible materials, using fire-resistant materials, and training safety staff are essential requirements for industrial operations. Yet in most industrial towns, these standards are ignored.<\/p><hr \/><h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Government Oversight: The Missing Link in Industrial Safety<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">A large part of experts\u2019 criticism is aimed at the government\u2019s fragmented oversight structure. Ministries and regional authorities \u2014 including the Ministry of Cooperatives, Labour, and Social Welfare, the Ministry of Industry, Mine, and Trade, and provincial governorates \u2014 each play a role in licensing and inspecting industrial units. But in practice, these responsibilities are uncoordinated and insufficient.<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">Showkat emphasized:<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u201cDuring the design and construction of industrial towns, fire stations, safe emergency routes, and unit safety maps must be mandatory. However, most of these tasks are left to the Ministry of Labour\u2019s inspectors, who neither have the technical capacity nor the manpower and budget to execute them.\u201d<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">He noted that in provinces like Isfahan, with tens of thousands of industrial workshops stretching from Morche-Khort to Dolatabad, the number of inspectors is extremely limited, making effective monitoring impossible. This lack of coordination means inspectors mostly arrive after disasters occur, leaving preventive measures unattended.<\/p><hr \/><h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Proposed Structural and Financial Reforms<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\" class=\"translation-block\">To break this cycle of crisis, Showkat advocates the creation of an independent body known as the \u201cSafety Engineering Organization\u201d \u2014 tasked with enforcing industrial safety standards, conducting inspections, and evaluating facilities. This organization would directly pay its engineers and inspectors through government funds.<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u201cWhen safety engineers are employed and paid by employers, their professional independence is compromised. To protect workers\u2019 lives, the payment structure for inspectors must be independent, preventing conflicts of interest.\u201d<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">Showkat recalled the effective measures introduced during the tenure of Ahmad Haft-Tan as Deputy Minister for Labour Relations. That period saw mandatory training for contractors, proactive inspections, and the requirement of safety clearance before project initiation \u2014 leading to a notable drop in workplace fatalities. Unfortunately, these achievements were abandoned in subsequent administrations.<\/p><hr \/><h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Financial Solutions for Safety Upgrades<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">One major obstacle to improving safety is the financial strain on small and medium industries. Showkat argued:<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">\u201cThe government must acknowledge that the cost of prevention is far less than the cost of disaster. The losses from shutting down an industrial unit, paying compensation to victims\u2019 families, dealing with worker disabilities, and the broader social costs are several times higher than the investment needed in modern safety measures.\u201d<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\" class=\"translation-block\">He proposed that specialized banks \u2014 including Bank of Industry and Mine, Bank of Tose\u2019e Ta\u2019avon (Development Cooperation), and Bank Refah Kargaran \u2014 offer low-interest loans specifically for safety modernization and renovation projects. Additionally, the Ministry of Industry and the Social Security Organization could allocate part of their funds to support safety infrastructure directly, given they both benefit from reducing workplace accidents.<\/p><hr \/><h3 dir=\"rtl\" lang=\"fa\"><strong>Conclusion and Outlook<\/strong><\/h3><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\">The Dolatabad disaster is just one of many similar incidents occurring each year in Iran, claiming the lives of hundreds of workers. Experts warn that without structural reforms in safety standards, training, financing, and coordinated oversight, the country will continue to fall further behind international occupational safety benchmarks.<\/p><p dir=\"rtl\" lang=\"fa\" class=\"translation-block\">For Showkat and other union activists, saving workers\u2019 lives demands a national will \u2014 one that recognizes human life as a priceless asset, not just another cost in production figures, and treats occupational safety as a vital investment in the nation\u2019s future.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7ded32 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c7ded32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a3e62e elementor-icon-list--layout-inline elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"9a3e62e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ilna.ir\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-question-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 448c-110.532 0-200-89.431-200-200 0-110.495 89.472-200 200-200 110.491 0 200 89.471 200 200 0 110.53-89.431 200-200 200zm107.244-255.2c0 67.052-72.421 68.084-72.421 92.863V300c0 6.627-5.373 12-12 12h-45.647c-6.627 0-12-5.373-12-12v-8.659c0-35.745 27.1-50.034 47.579-61.516 17.561-9.845 28.324-16.541 28.324-29.579 0-17.246-21.999-28.693-39.784-28.693-23.189 0-33.894 10.977-48.942 29.969-4.057 5.12-11.46 6.071-16.666 2.124l-27.824-21.098c-5.107-3.872-6.251-11.066-2.644-16.363C184.846 131.491 214.94 112 261.794 112c49.071 0 101.45 38.304 101.45 88.8zM298 368c0 23.159-18.841 42-42 42s-42-18.841-42-42 18.841-42 42-42 42 18.841 42 42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">source:https:\/\/www.ilna.ir\/<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hseqiran.com\/en\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-check-circle\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.033 8 8 119.033 8 256s111.033 248 248 248 248-111.033 248-248S392.967 8 256 8zm0 48c110.532 0 200 89.451 200 200 0 110.532-89.451 200-200 200-110.532 0-200-89.451-200-200 0-110.532 89.451-200 200-200m140.204 130.267l-22.536-22.718c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.068L215.346 303.697l-59.792-60.277c-4.667-4.705-12.265-4.736-16.97-.069l-22.719 22.536c-4.705 4.667-4.736 12.265-.068 16.971l90.781 91.516c4.667 4.705 12.265 4.736 16.97.068l172.589-171.204c4.704-4.668 4.734-12.266.067-16.971z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">author:DGS<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-calendar-alt\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M148 288h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12zm108-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 96v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm-96 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm192 0v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm96-260v352c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V112c0-26.5 21.5-48 48-48h48V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h128V12c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v52h48c26.5 0 48 21.5 48 48zm-48 346V160H48v298c0 3.3 2.7 6 6 6h340c3.3 0 6-2.7 6-6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">1404\/10\/01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0628\u062d\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0645\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0635\u0646\u0627\u06cc\u0639 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u061b \u0627\u0632 \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0633\u0648\u062f\u0647 \u062a\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0645\u0631\u06af \u062f\u0644\u062e\u0631\u0627\u0634 \u06f9 \u06a9\u0627\u0631\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u062a\u0634\u200c\u0633\u0648\u0632\u06cc \u0634\u0647\u0631\u06a9 \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u200c\u0622\u0628\u0627\u062f \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u060c \u0632\u0646\u06af \u062e\u0637\u0631 \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0645\u0646\u06cc \u0648 \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a \u062f\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u06a9\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0635\u062f\u0627 \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0634\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0637\u0641\u0627\u06cc \u062d\u0631\u06cc\u0642 \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u0646\u0647\u0627\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0631\u062a\u06cc\u060c \u0634\u0647\u0631\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0631\u0627 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3404,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3403"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3408,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3403\/revisions\/3408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hseqiran.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}